Factorioの日本語版で使われている公式用語をまとめた辞典です。Space Age DLCの新要素を中心に、ゲーム内のアイテム名・施設名・惑星名などを網羅しています。攻略記事やコミュニティでの議論にお役立てください。
※ 出典はFactorio公式Wikiの日本語ページおよびゲーム内テキストです。
惑星
| 英語 | 日本語（公式） | 備考 |
|---|
| Nauvis | ナウヴィス | スタート惑星 |
| Vulcanus | ヴルカヌス | 溶岩・金属の惑星 |
| Gleba | グレバ | 生物・農業の惑星 |
| Fulgora | フルゴラ | 雷・廃材の惑星 |
| Aquilo | アクィロ | 極寒・氷の惑星 |
| Shattered Planet | 砕け散った惑星 | 最終目標 |
サイエンスパック
| 英語 | 日本語（公式） | 入手惑星 |
|---|
| Automation science pack | 自動化サイエンスパック | ナウヴィス |
| Logistic science pack | 物流サイエンスパック | ナウヴィス |
| Military science pack | 軍事サイエンスパック | ナウヴィス |
| Chemical science pack | 化学サイエンスパック | ナウヴィス |
| Production science pack | 製造サイエンスパック | ナウヴィス |
| Utility science pack | ユーティリティーサイエンスパック | ナウヴィス |
| Space science pack | スペースサイエンスパック | 宇宙 |
| Metallurgic science pack | 冶金サイエンスパック | ヴルカヌス |
| Agricultural science pack | 農業サイエンスパック | グレバ |
| Electromagnetic science pack | 電磁サイエンスパック | フルゴラ |
| Cryogenic science pack | 低温サイエンスパック | アクィロ |
| Promethium science pack | プロメチウムサイエンスパック | 砕け散った惑星 |
建造物・設備
| 英語 | 日本語（公式） | 関連惑星 |
|---|
| Foundry | 鋳造炉 | ヴルカヌス |
| Big mining drill | 大型掘削機 | ヴルカヌス |
| Heating tower | 給熱塔 | アクィロ |
| Cryogenic plant | 低温プラント | アクィロ |
| Biolab | バイオ研究所 | グレバ→ナウヴィス |
| Biochamber | バイオチャンバー | グレバ |
| Agricultural tower | 農業タワー | グレバ |
| Electromagnetic plant | 電磁プラント | フルゴラ |
| Lightning collector | 集雷装置 | フルゴラ |
| Lightning rod | 避雷針 | フルゴラ |
| Recycler | リサイクラー | フルゴラ |
| Rocket silo | ロケットサイロ | 共通 |
| Cargo landing pad | カーゴ降着パッド | 共通 |
| Cargo bay | カーゴベイ | 宇宙 |
| Asteroid collector | アステロイド収集機 | 宇宙 |
| Crusher | 破砕機 | 宇宙 |
| Thruster | スラスター | 宇宙 |
| Fusion reactor | 核融合炉 | アクィロ |
| Fusion generator | 核融合発電機 | アクィロ |
タレット・兵器
| 英語 | 日本語（公式） |
|---|
| Railgun turret | レールガンタレット |
| Railgun | レールガン |
| Tesla turret | テスラタレット |
| Rocket turret | ロケットタレット |
| Artillery turret | 長距離砲タレット |
| Artillery wagon | 長距離砲車両 |
アーマー・装備
| 英語 | 日本語（公式） |
|---|
| Mech armor | メックアーマー |
| Power armor MK2 | パワーアーマーMK2 |
| Exoskeleton | エクソスケルトン |
| Personal battery MK3 | 個人用バッテリーMK3 |
| Portable fusion reactor | 携帯核融合炉 |
搬送・物流
| 英語 | 日本語（公式） |
|---|
| Turbo transport belt | ターボ搬送ベルト |
| Turbo underground belt | ターボ地下ベルト |
| Turbo splitter | ターボ分配器 |
| Stack inserter | スタックインサーター |
| Rail ramp | 傾斜レール |
| Rail support | レール支柱 |
資源・素材
| 英語 | 日本語（公式） | 関連惑星 |
|---|
| Tungsten ore | タングステン鉱石 | ヴルカヌス |
| Calcite | 方解石 | ヴルカヌス |
| Molten iron | 溶融鉄 | ヴルカヌス |
| Molten copper | 溶融銅 | ヴルカヌス |
| Holmium ore | ホルミウム鉱石 | フルゴラ |
| Scrap | 廃材 | フルゴラ |
| Ammoniacal solution | アンモニア性溶液 | アクィロ |
| Lithium brine | リチウム塩水 | アクィロ |
| Fluorine | フッ素 | アクィロ |
| Fluoroketone (cold) | フルオロケトン（低温） | アクィロ |
| Fluoroketone (hot) | フルオロケトン（高温） | アクィロ |
| Nutrients | 栄養素 | グレバ |
| Spoilage | 腐敗物 | グレバ |
| Bioflux | バイオフラックス | グレバ |
モジュール
| 英語 | 日本語（公式） |
|---|
| Speed module | 生産速度モジュール |
| Productivity module | 生産力モジュール |
| Efficiency module | 生産効率モジュール |
| Quality module | 品質モジュール |
敵
| 英語 | 日本語（公式） | 出現惑星 |
|---|
| Biter | バイター | ナウヴィス |
| Spitter | スピッター | ナウヴィス |
| Worm | ワーム | ナウヴィス |
| Biter spawner | バイターの巣 | ナウヴィス |
| Captured biter spawner | 捕獲されたバイターの巣 | ナウヴィス |
| Demolisher | デモリッシャー | ヴルカヌス |
| Pentapod | ペンタポッド | グレバ |
宇宙プラットフォーム関連
| 英語 | 日本語（公式） |
|---|
| Space platform | 宇宙プラットフォーム |
| Space platform hub | 宇宙プラットフォームハブ |
| Space platform starter pack | 宇宙プラットフォームスタートパック |
| Cargo pod | カーゴポッド |
| Metallic asteroid chunk | 金属質アステロイドの破片 |
| Carbonic asteroid chunk | 炭素質アステロイドの破片 |
| Oxide asteroid chunk | 酸化物アステロイドの破片 |
| Promethium asteroid chunk | プロメチウムアステロイドの破片 |
ゲームシステム用語
| 英語 | 日本語（公式） | 説明 |
|---|
| Quality | 品質 | アイテムの品質ティア |
| Normal | 標準 | 品質ティア1 |
| Uncommon | 高品質 | 品質ティア2 |
| Rare | 上質 | 品質ティア3 |
| Epic | 極上 | 品質ティア4 |
| Legendary | レジェンダリー | 品質ティア5 |
| Spoilage | 腐敗 | グレバの食品メカニクス |
| UPS | UPS | Updates Per Second |
| Factoriopedia | ファクトリオペディア | ゲーム内百科事典 |
